Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar de wijzen namen olie in haar vaten, met haar lampen. |
| Steph | αι δε φρονιμοι ελαβον ελαιον εν τοις αγγειοις αυτων μετα των λαμπαδων αυτων |
| Trans. | ai de phronimoi elabon elaion en tois angeiois autōn meta tōn lampadōn autōn |
| Alex | αι δε φρονιμοι ελαβον ελαιον εν τοις αγγειοις μετα των λαμπαδων εαυτων |
| ASV | but the wise took oil in their vessels with their lamps. |
| BE | But the wise took oil in their vessels with their lights. |
| Byz | αι δε φρονιμοι ελαβον ελαιον εν τοις αγγειοις αυτων μετα των λαμπαδων αυτων |
| Darby | but the prudent took oil in their vessels with their torches. |
| ELB05 | die Klugen aber nahmen Öl in ihren Gefäßen mit ihren Lampen. |
| LSG | mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l'huile dans des vases. |
| Pesh | ܗܢܝܢ ܕܝܢ ܚܟܝܡܬܐ ܢܤܒ ܡܫܚܐ ܒܡܐܢܐ ܥܡ ܠܡܦܕܝܗܝܢ ܀ |
| Sch | Die klugen aber nahmen Öl in ihren Gefäßen, samt ihren Lampen. |
| Scriv | αι δε φρονιμοι ελαβον ελαιον εν τοις αγγειοις αυτων μετα των λαμπαδων αυτων |
| Web | But the wise took oil in their vessels with their lamps. |
| Weym | but the wise, besides their torches, took oil in their flasks. |
